রাজাবলি ২ 19 : 35 [ BNV ]

19:35. সেই রাতেই প্রভুর পাঠানো দূত গিয়ে অশূর-রাজের 1,85,000 সেনা ধ্বংস করলেন| সকালে উঠে সবাই শুধু মৃতদেহ দেখতে পেল|

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ NET ]

19:35. That very night the LORD's messenger went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ NLT ]

19:35. That night the angel of the LORD went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian soldiers. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ ASV ]

19:35. And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ ESV ]

19:35. And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ KJV ]

19:35. And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ RSV ]

19:35. And that night the angel of the LORD went forth, and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ RV ]

19:35. And it came to pass that night, that the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ YLT ]

19:35. And it cometh to pass, in that night, that a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred eighty and five thousand, and they rise early in the morning, and lo, all of them [are] dead corpses.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ ERVEN ]

19:35. That night the angel of the Lord went out and killed 185,000 people in the Assyrian camp. When the others got up in the morning, they saw all the dead bodies.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ WEB ]

19:35. It happened that night, that the angel of Yahweh went forth, and struck in the camp of the Assyrians one hundred eighty-five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

রাজাবলি ২ 19 : 35 [ KJVP ]

19:35. And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the angel H4397 of the LORD H3068 went out, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they [were] all H3605 dead H4191 corpses. H6297